mapa-i18n

Mapa de Traducoes (i18n)

Arquivos

• src/i18n/locales/pt.json — Portugues (principal)
• src/i18n/locales/en.json — Ingles

Problema recorrente: namespace errado

SINTOMA: A UI mostra atendimentoChatExtra.callWaba em vez do texto. CAUSA: A key existe em outro namespace (ex: ticketDetail) mas nao em atendimentoChatExtra. FIX: Verificar com Python qual namespace tem a key e adicionar no namespace correto.

import json
with open('frontend/src/i18n/locales/pt.json') as f: d = json.load(f)
# Verificar se key esta no namespace certo:
print(d.get('atendimentoChatExtra', {}).get('callWaba', 'FALTANDO'))

Namespaces criticos e suas keys

atendimentoChatExtra (ChatHeader, ChatArea)

Keys obrigatorias que criamos:

• callWaba, wabaCallPermissionRequest, wabaCallPermissionSent
• callContact, hangupCall, channelDataUnavailable
• addTag, tagUpdateError
• newOpportunityDialogTitle, newOpportunityCreateBtn, defaultOpportunityName

layoutSidebar.item (menu lateral)

Keys criadas por nos:

• principal → “Inicio”
• kanbanNovo → “Kanban Novo”
• templatesWaba → “Criar Template”
• gruposWhatsapp → “Grupos”

layoutSidebar.cat (categorias do menu)

Keys criadas por nos:

• gestaoCrm → “Gestao CRM”
• gestaoEquipe → “Gestao de Equipe”
• redesSociais → “Redes Sociais”

massaLayout (abas envio em massa)

Keys modificadas:

• tabCriarTemplate → “Criar Template”
• tabTemplate → “API Oficial”
• tabTemplateVariavel → “API com Nome”
• tabTexto → “Nao Oficial · QR”
• tabTextoVariavel → “Nao Oficial com Nome”

massaTemplateWabaPage (criar-template)

• pageTitle, pageDescription, tabCreate, tabMulti, tabAi, tabList

rcsConfigPage (config RCS)

• title, description, infoTitle, infoDesc, infobipDesc, sinchDesc, zenviaDesc

massaRcsPage (disparo RCS)

• configuration, provider, selectProvider, delayMin, delayMax…

Regra de verificacao antes de deploy

import json
REQUIRED = {
  'atendimentoChatExtra': ['callWaba','wabaCallPermissionRequest','addTag',
                           'newOpportunityDialogTitle','newOpportunityCreateBtn'],
  'massaLayout': ['tabCriarTemplate','tabTemplate','tabTemplateVariavel',
                  'tabTexto','tabTextoVariavel'],
}
with open('frontend/src/i18n/locales/pt.json') as f: d = json.load(f)
for ns, keys in REQUIRED.items():
    for k in keys:
        v = d.get(ns, {}).get(k)
        print(f"{'OK' if v else 'FALTA'}: {ns}.{k}" + (f" = {v[:30]}" if v else ""))